Перевод технический текстов с английского языка на русский
На протяжении более 11 лет мы успешно занимаемся техническими переводами с английского на русский язык. За это время бюро технических переводов "Магдитранс" наладило взаимовыгодное сотрудничество с большим количеством заказчиков, в числе которых можно перечислить: Росавиа, Бритиш Эрлайн, компания Сухого, издательский дом ТЕХНОСФЕРА, Мобиком Кавказ и многие другие.
Перевод технической текстов - это сложный и трудоемкий процесс, который требует от технического переводчика значительных усилий и особого внимания. Для успешной работы технический переводчик должен хорошо владеть английским языком и прекрасно разбираться в заданной области науки и техники.
Перевод с английского на русский язык на сегодняшний день самая популярная и наиболее востребованная услуга перевода. Будет справедливым назвать все переводческие агентства нашей страны "бюро переводов с английского языка на русский". Небывалый спрос на выполнение переводов с английского языка на русский объясняется его глобальным значением на планете, которое отражает мировое господство англоязычных стран.
Это неоспоримый факт, причины которого кроются как в экономической, технической и политической, так и в лингвистических отличиях самого английского языка. Давайте в первую очередь рассмотрим политику. По окончании второй мировой войны в мире образовались две сверхдержавы, хотя одной из них не суждено было сохранить высокий статус из-за экономических и геополитических противоречий.
Но вторая супердержава в отличие от первой успешно развивается и удерживает пальму первенства в целом ряде технологий и научных разработок, главным образом, за счет разумного использования "утечки мозгов" из третьих стран. Таким образом, в силу этого бесперебойной работой загружен большой контингент технических переводчиков, осуществляющих свою деятельность на территории неанглоязычных стран.
Бюро технических переводов "Магдитранс" привлекает к выполнению технических переводов только высококвалифицированных специалистов, обладающих практическим опытом работы на инженерной работе, которые, к тому же, имеют высшее лингвистическое образование. Мы гарантируем качественный технической перевод цена которого определяется в зависимости от категории сложности оригинального текста и срочности исполнения заказа.
Источник: http://magditrans.ru