Технический перевод в строительной отрасли
Строительная отрасль - одна из самых прибыльных в экономике любой страны. Россия - не исключение. Цена на недвижимость в нашей стране на порядок выше, по сравнению с остальными государствами похожего уровня развития. Причина не только в стремлении строительных компаний к увеличению чистой прибыли. Современное строительство сталкивается с рядом проблем, решение которых требует времени и больших затрат компаний. Например, сбор необходимых справок, заключений экспертиз и согласований. Бюрократический аппарат затягивает процесс оформления документации.
Иногда затрачиваемое время на подготовку бумаг превышает время, уходящее на само строительство объекта. Огромный минус - это постоянное откладывание сроков сдачи постройки в эксплуатацию, пропорционально периоду задержки растет и стоимость недвижимости. Надо отметить, что многие компании не придерживаются принципа 'финансовой прозрачности'. Аналитики отмечают, что лишь 6% компаний работают согласно международным нормам.
В последнее время наблюдается активное введение в российскую практику так называемых 'еврокодов' - строительных норм, обладающих статусом официальных европейских стандартов качества. Документооборот строительной компании должен быть приближен к определенным регламентам и отражать прозрачность распределения внутренних средств. Именно с такими стабильными и грамотными организациями готовы сотрудничать иностранные компании. Обращение в бюро технического перевода сэкономит ваши средства и ускорит время адаптации и введения в работу нужных строительных норм.
Острым является вопрос о подборе квалифицированных кадров. Если к высшему звену строительной команды выставляются высокие требования, то к обычным рабочим и прорабам подход другой. Каждая компания, дорожащая своей репутацией и заботящаяся о качестве будущего объекта, задумается о правильном выборе персонала. Быстрыми темпами в отечественном строительстве приживаются западные инновации. Но тут же возникает проблема проверки и тестирования новых технологий. В России ощущается недостаток организаций, занимающихся научными исследованиями в строительной отрасли.
Перед строительным комплексом России стоит сейчас много задач по модернизации отрасли, основные из них: привлечение как частных, так и государственных инвестиций, производство качественных, конкурентоспособных строительных материалов, обучение кадров, перевод стандартов и регламентов международных компаний и организаций и повсеместное внедрение новых норм в практику всех российских участников рынка этой отрасли.