Добавление субтитров.
О плюсах добавления субтитров к ролику и сервисе по расшифровке, который дает возможность значительно расширить интернет-аудиторию
Как только решились создать интернет-ролик, Вы, вероятно, сделали все необходимые шаги к созданию великолепного видео. Подробно записали то, что хотите сказать, как хотите это сказать и куда собираетесь поместить отснятое видео. Наверняка, задумались над тем, чтобы создать сайт для своего ролика. Однако, есть один аспект, о котором не думали. Когда находитесь в фазе производства и редактирования Вашего интернет-видео, Вы хоть раз подумаете: "Насколько хорошо поймут мой ролик слабо слышащие и глухие люди?" Более чем вероятно, даже не думали о добавлении субтитров к Вашему интернет-ролику, потому что никто не сказал, что можете сделать так.
Сюжет с субтитрами не столь популярен в Интернет, поэтому об этом способе в видео-производстве мало руководств и подсказок. Но сами подумайте о том, что в настоящее время есть более 8,5 миллионов людей в России, у которых проблемы со слухом. Эти люди могут посмотреть Ваш видеофильм и не понять то, что Вы говорите или делаете, потому что они не смогут услышать Вас. Много людей не добавляют субтитры к своему интернет-видео, потому что это, если честно, трудная работа. Это долгий процесс, чтобы добавить субтитры, однако, если Вы в состоянии сделать это, получаете главную выгоду. Главная выгода - дополнительная аудитория, люди, у которых проблемы со слухом.
Если Вы захотите добавить субтитры к своим интернет-роликам, но не хотите ждать дополнительные дни, чтобы загрузить видео в сеть, то и на тот случай есть возможности для Вас. Сначала заканчиваете свое видео, потом загружаете его туда куда решили - на YouTube или на личный блог. Кстати, если хотите, чтобы большое количество людей могло увидеть ролик, то тут необходим процесс продвижения сайта или страницы, на которой он размещен. Однако, после того, как закончили свою первую версию, начните добавлять субтитры к тому же самому видео. Так как оно уже доступно людям для просмотра, Вы ничем уже не рискуете и не потеряете время. Вы можете теперь не торопиться, чтобы добавить субтитры, а потом, когда закончите, можете загрузить второй ролик для людей с ослабленным слухом. При этом не только вырастет число Ваших зрителей, но это покажет ещё и то, что Вы заботитесь о людях, у которых проблемы со слухом.
Если боитесь, что не справитесь с такой задачей, как добавление субтитров, можете пойти другим путем. Есть компания, называется dotSub, которая расшифрует и добавит субтитры. Прекрасно, если у Вас есть популярный блог, и Вы захотите сделать его доступным для людей, у которых проблемы со слухом. Можете представить свое видео этой компании, и они сделают всю работу за Вас. Одна из лучших особенностей этой компании в том, что они могут расшифровать и добавить субтитры к Вашему сюжету на 520 языках мира. Таким образом, если у Вас есть международная аудитория, или есть планы по расширению своей деятельности в Интернет-пространстве, люди будут в состоянии понять то, что Ваш сюжет доносит до них.